本文是英国《每日电讯报》近日文章，江中豪引用此文仅为提供更多的资信，并不代表江中豪观点。仅供参考。
0如果你以为所有这些听起来更像是“老爹军（Dad's Army）”甚于解放军，你可能对了。难以了解中国军队把自己的形象看得多严肃。在北京军事博物馆的“我们的军队向太阳”展览上，大量民众聚集在一起看图片展，当中很多照片的内容是胡主席和将领们会面并视察军营。在所有这些赞颂中有一些更珍奇的东西：1993年在泰国跳伞比赛中的季军奖杯；一次障碍训练的录影，包括独轮车比赛以及士兵推动货车轮胎绕过交通锥。历史性的作战场面被细心地省略掉了。
这才是关键，真的。如果解放军是“老爹军”，共产党就不会那么看重它了。然而，当它发射导弹摧毁卫星，或者让退役的潜艇进入太平洋考验美国军舰和日本海岸防卫，西方都要大喊违规。五角大楼严厉地总结道，这是中国军事野心萌发的证据，中国渴望成为新的军事大国。
如果军队的生日庆典把焦点放在对国民党的内战胜利，放在朝鲜战争，或者放在它通过远程控制除掉卫星的能力，它将呈现一个完全错误的形象——跟中国宣传的睦邻形象不符。
对中国和西方而言，这就是事情开始变得棘手的地方。为了让快速的军事现代化和外交上坚持的“和平发展”相一致，党必须修饰语言。《中国日报》7月31日把当前的军事战略描述为强调“军队质量，提高应对紧急情况的能力，行动灵活，战略指挥正确，防止重大台独事件发生。”
这是对的。它收回台湾的承诺（如果必要的话要动用武力）被形容得似乎是防洪演习，面对这样拐弯抹角的语言，难怪批评家倾向于认为“和平崛起”论调是胡扯。
但在此刻，这样认为也是错误的。中国野心底下是“侵略是反生产的”的概念。正是由于这个原因，伊拉克的纷乱让北京喜悦。美国在第一次海湾战争的胜利令中国的军事策划者担心；第二次海湾战争已经展示它始终相信的——即中国无所作为地看着别人犯错会崛起得更高。
每一年，五角大楼都公布一份报告，痛责中国的保密性，责问中国长期的战略目标何在。这是没有意义的。中国的战略目标很明显——要成为亚洲的地区性超级大国，最好一枪都不用开。我给五角大楼的问题要难得多，而且没有现成的答案：美国有多反对这个目标，它会做什么来阻挡这个目标？除非美国人非常慎重地看待中国的“和平发展”，否则它可能发现自己没有什么可以做的
